Архив исследований на Mindray DC-80: быстрое сохранение, миниатюры, iStation, поиск, DVD

Архив исследований на Mindray DC-80 строится на четырёх вещах: быстром сохранении снимков и клипов на пользовательские клавиши, миниатюрах в области просмотра, экране iStation для поиска и управления записями и выгрузке данных на внешние носители (USB, DVD, сервер iStorage). Ниже порядок действий по руководству оператора DC-80; состав функций зависит от комплектации и версии ПО.

Где хранятся данные и в каких форматах

Файлы изображений лежат либо в системной базе данных пациентов на жёстком диске аппарата, либо на внешних носителях. По руководству поддерживаются: жёсткий диск системы, USB-накопители (флэш-карта, съёмный жёсткий диск), диски DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW.

Руководство предупреждает: жёсткий диск аппарата не предназначен для длительного хранения снимков, копии рекомендуется делать ежедневно, а для архива использовать внешние носители.

Форматы делятся на собственные и совместимые с ПК:

• FRM - однокадровое изображение в формате системы. Сжать его нельзя, при этом на нём можно выполнять измерения и добавлять комментарии.
• CIN - видеофайл (кинопетля) в формате системы. При открытии аппарат сам переходит в видеообзор, на кадрах можно измерять и комментировать.
• BMP, JPG, TIFF - форматы экспорта однокадровых изображений, AVI - многокадровый формат для ПК.
• DCM - стандартный формат DICOM для одно- и многокадровых файлов. Такие файлы можно только открывать для просмотра, редактировать их нельзя.

Быстрое сохранение: настройка пользовательских клавиш

Чтобы не открывать меню после каждого кадра, нужную функцию сохранения назначают на свободную клавишу. На DC-80 по руководству это делается так:

1. Открыть [Настройки] → [Система] → «Конф. клавиш» (в более ранних редакциях руководства раздел называется [Аппарат]).
2. Слева, на странице «Клав.функц», выбрать клавишу, которую нужно назначить.
3. Справа, на странице «Выход» в поле «Функция», установить флажок нужной функции.
4. Нажать [Сохр], чтобы выйти из настройки.
5. Во время исследования нажимать назначенную клавишу.

Среди функций сохранения руководство называет следующие:

• «Сохр. изображение на диске» - текущий кадр сохраняется в формате FRM. Если на экране открыто диалоговое окно, сохраняется снимок экрана в формате BMP.
• «Сохр.клип (ретроспект.) на диске» - кинопетля сохраняется в каталог по умолчанию в формате CIN. Длина клипа задаётся в [Настройки] → [Система] → [Общий].
• «Полноэкранное изображение» (выбирается в столбце «Вывод») - весь экран сохраняется в формате PNG, имя и путь заданы по умолчанию.
• «Отправить изображение на USB» - кадр записывается на подключённую флэш-память в папку вида «имя пациента + ID \ тип исследования + время исследования \ ID изображения».

После сохранения миниатюра появляется в области миниатюр: у кадра и клипа справа на экране, у полноэкранного снимка внизу экрана. Если навести курсор, показываются имя файла и расширение. Размер сохраняемого изображения задаётся в [Настройки] → [Система] → [Изоб]. О раскладке клавиш подробнее в статье про настройку DC-80 под себя.

Миниатюры, просмотр и анализ сохранённых снимков

Миниатюры показываются в трёх местах: справа во время сканирования (снимки текущего исследования), внизу экрана iStation (снимки выбранного пациента) и на экране просмотра (все снимки одного исследования).

• Открыть снимок во время сканирования: навести курсор на миниатюру и дважды нажать <Устан>. Кинопетля открывается в режиме видеообзора.
• Экран просмотра: клавиша [Просм.]. Он открывается с изображениями текущего исследования, а из iStation - с выбранной записью.
• На экране просмотра есть [Выбрат.Все], [Отпр], [Удал.], [Сравнить изоб], [Нов.иссл], [Активир.иссл] и [Вых.].

В режиме анализа сохранённый кадр можно увеличивать, обрабатывать, измерять, комментировать и просматривать по кадрам, порядок работы тот же, что при сканировании (см. материал про меню измерений на DC-70 и DC-80). Выход обратно к сканированию - клавиша <Стоп-кадр>, переход к просмотру - клавиша <Просм.> или кнопка [Возвр]. Анализировать можно только снимки, сохранённые в каталоге системы по умолчанию.

iStation: поиск пациента и управление исследованиями

Экран iStation открывается клавишей <F2 iStation>, кнопкой [iStation] на экране «Инф.пациента» или на экране просмотра. По умолчанию источником данных выбрана системная база пациентов, при необходимости источник меняется.

Поиск пациента по руководству:

1. Выбрать источник данных.
2. В раскрывающемся списке [Элем] выбрать параметр: «Имя», «ID», «DOB» (дата рождения) или «Д.обс».
3. Ввести ключевое слово: результаты появятся в списке.
4. Выбрать пациента: его изображения показываются внизу экрана.

Для выбранной записи доступны просмотр изображений и отчёта, удаление, резервное копирование, отправка, активация и продолжение исследования. Несколько изображений выделяются клавишей <Control> или <Shift> вместе с <Устан>. Нельзя удалять данные во время печати, экспорта или отправки, а также текущее исследование.

Активировать исследование ([Активир.иссл]) и продолжить приостановленное ([Продолж.обсл]) по руководству можно, если с момента исследования или паузы прошло менее 24 часов. Удалённые записи попадают в корзину и оттуда восстанавливаются; кнопка [Очистить корзину] удаляет всё без возможности восстановления.

Резервное копирование и выгрузка: USB, DVD, iStorage

В руководстве различаются два действия. «Отправка» ([Отправка исследования], значок «Отправить на») передаёт данные в форматах для ПК: JPG, BMP или TIFF для кадров и AVI для видео, либо DCM. Такие данные открываются только на компьютере, обратно в аппарат их загрузить нельзя. «Резервное копирование исследования» сохраняет запись во внутреннем формате системы, и её можно потом восстановить в аппарате с внешнего носителя.

Порядок записи на DVD или CD:

1. Вставить диск в лоток.
2. На экране iStation выбрать записи и в меню нажать [Отправка исследования] или [Резервное копирование исследования].
3. В диалоговом окне выбрать целевой привод.
4. Нажать [OK] или [Рез], чтобы начать запись, и дождаться окончания.
5. Открыть диалоговое окно «Параметры диска» и выбрать [Извлечь].

Принудительное извлечение диска или другие операции во время копирования приводят к сбою копирования или неправильной работе системы.

При резервном копировании руководство предлагает дополнительные параметры: удалить после копирования исследование целиком («Удал.иссл-ия») или только изображения («Удал.изобр-ия»), скрыть ФИО пациента («Инф.по ум.») или заменить его заданным именем, а для USB-накопителя зашифровать копию паролем. Шифрованный пакет «Patient.7z» без пароля открыть невозможно, поэтому пароль нужно хранить отдельно. Для отправки на сервер iStorage адрес PC-сервера задаётся в [Настройки] → [Сеть] → [iStorage].

Ход операций виден в диспетчере задач пациента; неудавшуюся задачу можно повторить кнопкой [Повт.].

iVision: показ сохранённых снимков

iVision проигрывает сохранённые файлы один за другим с одинаковым интервалом, который можно изменить. Экран открывается пользовательской клавишей iVision (назначается в [Настройки] → [Система] → [Конф.клавиш]). В список добавляются исследования из базы пациентов, файлы и папки. Кнопка [Пуск] запускает показ, [Вых.] или <ESC> завершает.

Параметры архива: что делают и когда менять

Типичные ошибки и как их исправить

• Клавиша нажата, миниатюры нет. Возможная причина: функция не назначена или назначена на другую клавишу. Нужно проверить «Конф. клавиш» и флажок в поле «Функция».
• Снимки не открываются в аппарате после выгрузки. Данные были отправлены через [Отправка исследования] в формате ПК: аппарат такие данные не восстанавливает. Для возврата в систему нужно резервное копирование.
• Архив с паролем не открывается. При утере пароля открыть пакет с копией, по руководству, невозможно.

Что проверить перед началом рабочего дня

• Клавиши сохранения кадра и клипа назначены и срабатывают.
• Накануне сделана резервная копия на внешний носитель, на жёстком диске аппарата не копятся старые исследования.
• Есть чистый диск или USB-накопитель.
• В диспетчере задач нет зависших или неудавшихся задач.
• Если используется сервер DICOM или iStorage, связь с ним проверена.

Настройку клавиш и порядка архивирования под работу конкретной клиники мы выполняем при вводе в эксплуатацию. Об ежедневной проверке аппарата см. ежедневный уход за DC-80, общие сведения об аппарате есть на странице Mindray DC-80 X-Insight.

Частые вопросы

Как быстро сохранить снимок или кинопетлю на Mindray DC-80?

Нужно назначить функцию сохранения на пользовательскую клавишу: [Настройки] → [Система] → «Конф. клавиш», затем в поле «Функция» установить флажок «Сохр. изображение на диске» или функции сохранения клипа. Кадр сохраняется в формате FRM, клип в формате CIN, миниатюра появляется в области миниатюр.

Как найти пациента в архиве DC-80?

Открыть iStation клавишей F2, выбрать источник данных и в списке [Элем] указать поле поиска: «Имя», «ID», «DOB» или «Д.обс», затем ввести ключевое слово. Результаты появятся в списке пациентов, а снимки выбранного пациента внизу экрана.

Чем отличается отправка исследования от резервного копирования?

По руководству, отправка передаёт данные в форматах для ПК (JPG, BMP, TIFF, AVI) или DCM, и такие данные открываются только на компьютере. Резервное копирование сохраняет запись во внутреннем формате системы, и её можно восстановить в аппарате с внешнего носителя.

Можно ли записать архив исследований на DVD?

Да, по руководству система поддерживает привод DVD-RW/DVD+RW и носители DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW. Запись запускается из iStation через [Отправка исследования] или [Резервное копирование исследования]; диск нельзя извлекать до конца записи. Состав периферии зависит от комплектации конкретного аппарата.

Также по этой теме ищут: «архив генетических исследований генотек».