Подогреватель геля для аппарата УЗИ и периферия Mindray Consona N7: педаль, принтер, USB

Периферию на Mindray Consona N7 подключают через USB-порты и настраивают в разделах настроек системы: ножной переключатель получает назначенные функции, принтер добавляется как служба печати, подогреватель геля питается от самого аппарата. Если сверить модель устройства со списком из руководства и пройти настройку по порядку, многие случаи «принтер не печатает» решаются без вызова инженера. Ниже порядок действий для Mindray Consona N7 по руководству оператора; для Consona N8 и других моделей серии состав устройств и названия пунктов стоит сверить с руководством на конкретный аппарат.

Какие устройства поддерживает аппарат

В руководстве есть список поддерживаемой периферии: графический/текстовый принтер, чёрно-белый цифровой видеопринтер, цветной цифровой видеопринтер, комплект беспроводного микрофона, внешний DVD-привод, сканеры штрих-кодов (одномерный и двумерный) и ножные переключатели с одной, двумя и тремя клавишами. Драйверы устройств из этого списка уже установлены в системе. Для остальных моделей драйвера может не быть, и тогда аппарат не сможет печатать на таком принтере, даже если сам принтер исправен и подключён по USB.

На задней панели аппарата есть высокоскоростные USB-порты: к ним подключают накопители, принтеры, ножные переключатели, считыватели штрих-кодов и DVD-привод. Отдельный порт дистанционного управления предназначен для аналогового видеопринтера.

Пошаговое подключение и настройка

USB-накопитель

1. Вставить накопитель в USB-порт: прозвучит сигнал, а в правом нижнем углу экрана появится значок накопителя.
2. Перед извлечением открыть окно [Извлечь устр-во USB], выбрать устройство и нажать [OK]. Вынимать накопитель напрямую нельзя: можно повредить и накопитель, и систему.

Ножной переключатель

1. Подключить его в любой подходящий USB-порт. Больше одного ножного переключателя к основному блоку подключать не следует: это может нарушить работу системы.
2. Открыть в настройках системы раздел «Console и ножной переключатель», выбрать левую, среднюю или правую клавишу, затем функцию в каждой колонке и подтвердить кнопкой [OK]. Назначение выполняется так же, как для клавиш панели управления.

Графический/текстовый принтер для отчётов

1. Подключить принтер к розетке кабелем питания, а кабель данных вставить в USB-порт аппарата.
2. Включить аппарат и принтер.
3. Открыть [Установка] > [Печать], в списке «Тип службы» выбрать «Печат.отчета».
4. В окне «Свойства» выбрать принтер из списка драйверов, задать параметры и нажать [Сохр].

Видеопринтер

1. Подключить кабель данных к USB-порту, включить аппарат и принтер. Поддерживаются чёрно-белые и цветные цифровые видеопринтеры.
2. В [Установка] > [Печать] нажать [Добавить службу], выбрать тип службы и вручную ввести её название, затем [OK].
3. В окне «Свойство» выбрать нужный принтер из раскрывающегося списка, задать остальные свойства и нажать [OK].
4. Если печать должна идти по клавише печати, назначить эту службу службой печати по умолчанию.

Беспроводной принтер

1. Включить аппарат и принтер, убедиться, что на принтере включён модуль Wi-Fi.
2. Аппарат и принтер должны находиться в одной локальной сети.
3. В [Установка] > [Печать] выбрать отчёт для печати, затем принтер из списка беспроводных принтеров и нажать [Сохр.].

Микрофон iVocal

Микрофон вставляется в USB-порт, после этого система сама открывает страницу управления голосом. На ней три кнопки: произнести голосовую команду для распознавания, отключить распознавание и открыть справку.

Подогреватель геля для аппарата УЗИ: температура и ограничения

Чаша нагревателя геля для Consona N7 является дополнительным элементом, то есть зависит от комплектации. Она питается от основного блока (12 В, потребляемая мощность около 12 Вт): кабель подключается к разъёму питания на панели управления, после подключения загорается зелёный индикатор питания. Чашу вставляют в нагреватель, затем в неё устанавливают флакон с гелем и нажимают кнопку питания.

Нагреватель для геля УЗИ имеет четыре положения: 34 °C, 37 °C, 40 °C и «Выкл». Выключатель на чаше включает и выключает нагреватель и задаёт температуру. Уровень видно по белым индикаторам: один горит при низкой температуре, два при средней, три при высокой, при выключенном нагревателе индикаторы гаснут. По данным руководства, нагрев от температуры помещения около 18 °C до выбранной занимает не более 30 минут, а непрерывная работа возможна не менее 12 часов. Поэтому включать подогреватель стоит заранее, до начала приёма.

Ограничения:

• при питании аппарата от аккумулятора чаша нагревателя не работает (о работе от батареи есть отдельная статья про УЗИ-аппараты с аккумулятором);
• если температура в помещении выше выбранной температуры чаши, нагрев не включается;
• чаша греет только один флакон геля.

Параметры периферии: что менять и когда

Печать, выгрузка и голосовое управление в работе

Сохранённое изображение печатается с экрана iStation или с экрана просмотра: выбрать изображение, нажать значок в правом верхнем углу, выбрать принтер и нажать [Готов]. Отчёт печатается на графическом/текстовом принтере.

Видеоролики выгружаются на USB-накопитель в формате AVI; при выборе другой совместимости ОС файлы сохраняются как MP4.

Для iVocal в руководстве приведён список голосовых команд на английском языке. Среди них включение и выключение голосового управления (Hello Mindray и Bye Mindray), B Mode, CDI Mode, M Mode, PW Mode, Freeze и UnFreeze, Dual и Quad, изменение усиления и масштаба. Качество распознавания зависит от помещения и произношения, поэтому перед рабочим использованием команды стоит проверить.

Что проверить, если принтер не печатает

По нашему опыту обучения и дистанционных подключений, причины удобно проверять в такой последовательности:

1. Модель принтера не из списка руководства. Без драйвера аппарат принтер не использует. Это типичная ситуация при самостоятельной покупке.
2. В окне свойств службы не выбран нужный принтер или не нажата кнопка сохранения: настройка тогда не применяется.
3. Служба печати по умолчанию указывает на другое устройство. В списке служб на аппарате бывают цифровая чёрно-белая, цифровая цветная и аналоговая службы, названия зависят от версии ПО. Тип службы должен соответствовать способу подключения принтера.
4. Аппарат сообщает, что принтер не подключён, и просит проверить соединение. Нужно проверить кабель данных, питание принтера и попробовать другой USB-порт.
5. Принтер не печатает тестовую страницу даже со своей панели: тогда причина в самом принтере, а не в настройках аппарата.
6. Принтер настроен, но печать бледная или не идёт: возможен износ термоголовки, в одном из наших случаев печать восстановилась после её замены.

Если все пункты пройдены, лучше обратиться в сервис, указав модель принтера, тип службы и текст сообщения на экране.

Типичные ошибки при работе с периферией

• Принтер размещён рядом с пациентом без учёта требований безопасности. По руководству, в пределах 1,5 метров от пациента адаптер принтера подключается только к разъёму вспомогательного питания аппарата, а в перечне устройств, допустимых вблизи пациента, названы видеопринтеры; графический принтер там не указан.
• Попытка использовать подогреватель геля при работе аппарата от аккумулятора.

Что проверить перед исследованием

• Принтер включён, носитель для печати в нём есть, служба по умолчанию выбрана.
• Ножной переключатель один, функции клавиш назначены и срабатывают.
• Чаша геля включена заранее, выбран нужный уровень температуры, во флаконе достаточно геля.
• USB-накопитель определился, значок в углу экрана виден.

Проверка периферии входит в регулярное техническое обслуживание: по руководству, нужно убедиться, что видеопринтер и графический принтер выводят изображение правильно, а ножной переключатель запускает сконфигурированные функции. Ножной переключатель протирают мягкой тканью со слабым мыльным раствором, принтеры сухой мягкой тканью, а перед очисткой системы вынимают кабели питания из розеток. Подробнее: обслуживание и ремонт УЗИ-аппаратов и инструкция по эксплуатации УЗИ.

Подключение периферии, назначение клавиш ножного переключателя и настройку служб печати мы выполняем при вводе аппарата в эксплуатацию, так что врачу остаётся проверить результат в привычном рабочем процессе.

Частые вопросы

Сколько ножных переключателей можно подключить к Consona N7?

Один. Руководство предупреждает, что подключение более одного ножного переключателя к основному блоку может нарушить работу системы. Функции левой, средней и правой клавиш задаются в настройках системы в разделе «Console и ножной переключатель».

До какой температуры нагревает гель подогреватель для аппарата УЗИ?

Чаша нагревателя геля, дополнительный элемент системы, имеет уровни 34, 37 и 40 °C и положение «Выкл». Нагрев от температуры помещения около 18 °C занимает не более 30 минут. При работе аппарата от аккумулятора чаша не используется.

Почему аппарат не печатает на купленном отдельно принтере?

Чаще всего модели нет в списке поддерживаемых устройств из руководства, и драйвера для неё в системе нет. Кроме того, нужно проверить, что в [Установка] > [Печать] добавлена служба печати, выбран принтер, настройки сохранены и служба назначена службой по умолчанию.

Можно ли печатать на беспроводном принтере?

Да, система поддерживает беспроводной графический/текстовый принтер для печати отчётов. Аппарат и принтер должны быть в одной локальной сети, на принтере должен быть включён Wi-Fi, после чего принтер выбирается в [Установка] > [Печать] из списка беспроводных.

Также по этой теме ищут: «подогреватель геля для узи», «нагреватель для геля узи», «подогреватель геля для аппарата узи».